ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Δευτέρα 27 Ιουνίου 2016

ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΡΗΣ - ΑΛΛΟΤΕ Η ΘΑΛΑΣΣΑ

Ο ποιητής Γιώργος Σαραντάρης (1908-1941)


ΑΚΟΥΣΤΕ...
τον νεανικό ποιητικό λόγο
του Γιώργου Σαραντάρη
στον απόηχο της θάλασσας...






ΑΛΛΟΤΕ Η ΘΑΛΑΣΣΑ...

Ἄλλοτε ἡ θάλασσα μᾶς εἶχε σηκώσει στὰ φτερά της
Μαζί της κατεβαίναμε στὸν ὕπνο
Μαζί της ψαρεύαμε τὰ πουλιὰ στὸν ἀγέρα
Τὶς ἡμέρες κολυμπούσαμε μέσα στὶς φωνὲς καὶ τὰ χρώματα
Τὰ βράδια ξαπλώναμε κάτω ἀπ᾿ τὰ δέντρα καὶ τὰ σύννεφα
Τὶς νύχτες ξυπνούσαμε γιὰ νὰ τραγουδήσουμε
Ἦταν τότε ὁ καιρὸς τρικυμία χαλασμὸς κόσμου
Καὶ μονάχα ὕστερα ἡσυχία
Ἀλλὰ ἐμεῖς πηγαίναμε χωρὶς νὰ μᾶς ἐμποδίζει κανεὶς
Νὰ σκορπᾶμε καὶ νὰ παίρνουμε χαρὰ
Ἀπὸ τοὺς βράχους ὡς τὰ βουνὰ μᾶς ὁδηγοῦσε ὁ Γαλαξίας
Καὶ ὅταν ἔλειπε ἡ θάλασσα ἦταν κοντὰ ὁ Θεός.


ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΡΗΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια: